1
00:01:39,324 --> 00:01:42,452
لقد فات الأوان يا دكتور.

2
00:01:42,578 --> 00:01:45,038
هاه؟

3
00:01:45,080 --> 00:01:48,917
سنرى. سنرى.

4
00:02:25,913 --> 00:02:28,206
ماتت الأم.

5
00:02:28,248 --> 00:02:30,792
لكنني أعتقد أنني أستطيع إنقاذ الطفل.

6
00:02:32,085 --> 00:02:34,046
اتبعني. سأحتاج إلى المساعدة.

7
00:02:41,553 --> 00:02:43,972
أحتاج إلى الماء الساخن، بسرعة.

8
00:03:08,956 --> 00:03:11,750
لا ينبغي للأطباء أن يذهبوا
ضد إرادة الله.

9
00:03:11,792 --> 00:03:14,753
- يجب أن يموت الطفل أيضًا.
- لا لا.

10
00:03:14,795 --> 00:03:17,214
إنه طفل جميل، كارل.

11
00:03:17,256 --> 00:03:19,508
أختك كانت جميلة أيضاً

12
00:03:19,549 --> 00:03:21,760
لكن هذا لم يجلب له سوى سوء الحظ.

13
00:03:21,802 --> 00:03:23,679
سأتحدث معه.

14
00:03:27,683 --> 00:03:30,394
ربما هو أفضل من
يموت الطفل أيضا.

15
00:03:30,435 --> 00:03:33,522
الأم لم يكن لديها تحالف.

16
00:03:33,563 --> 00:03:36,650
واجبي هو إنقاذ الأرواح.

17
00:04:02,467 --> 00:04:05,804
هيلجا، اذهبي إلى العمل.

18
00:04:10,601 --> 00:04:13,770
هيلجا، اخلع حذائي.

19
00:04:19,651 --> 00:04:22,821
هيلجا، تعالي هنا.

20
00:04:29,620 --> 00:04:32,998
هيلجا...

21
00:04:58,523 --> 00:05:02,861
هيلجا، هل ستتزوجين؟
جيب موندستروم.

22
00:05:09,743 --> 00:05:13,664
- لا تجادل.
- لكنك بالكاد تعرفه يا كارل.

23
00:05:13,705 --> 00:05:16,583
سيكون لديهم متسع من الوقت
للتعرف على بعضنا البعض.

24
00:05:16,625 --> 00:05:19,419
ليس عليك اتباع الخطوات
من والدته.

25
00:05:19,461 --> 00:05:24,758
ويذهب بنفس الطريقة في قراءة الروايات
وملء رأسه بالأوهام.

26
00:05:24,800 --> 00:05:28,303
- لكن مرتين في عائلتي، لا!
- لكن كارل!

27
00:05:28,345 --> 00:05:29,554
لا!

28
00:05:29,596 --> 00:05:32,516
انها في الدم.

29
00:05:32,557 --> 00:05:34,935
لا أحد يستطيع تغيير ذلك.

30
00:05:43,151 --> 00:05:48,115
عليك أن تتزوج بتحالف
وسيتم الوفاء بواجبي.

31
00:06:16,101 --> 00:06:18,895
لا يمكنك الخروج مع هذا
عاصفة يا جيب

32
00:06:18,937 --> 00:06:22,441
ابق هنا.
أنت في المنزل!

33
00:06:22,482 --> 00:06:25,944
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

34
00:06:40,959 --> 00:06:42,502
طاب مساؤك.

35
00:08:26,106 --> 00:08:27,357
لا!

36
00:08:28,775 --> 00:08:31,069
أنت جميل.

37
00:08:31,862 --> 00:08:33,030
لا.

38
00:08:38,744 --> 00:08:41,163
لا تقاومي زوجك المستقبلي.

39
00:08:42,456 --> 00:08:44,416
دعني أذهب.

40
00:10:35,986 --> 00:10:37,362
ما هو الخطأ معك، الرائد؟

41
00:10:37,404 --> 00:10:40,240
كن هادئا!

42
00:11:04,348 --> 00:11:05,349
لا يزال هناك أيها الرائد.

43
00:11:05,766 --> 00:11:07,684
امرأة، هاه؟

44
00:11:07,726 --> 00:11:09,506
نعم.

45
00:11:09,507 --> 00:11:13,902
ماذا...؟ لماذا...؟
يمكنك الخروج من هناك.

46
00:11:14,060 --> 00:11:16,276
من فضلك،
اسمحوا لي أن أبقى هنا.

47
00:11:16,318 --> 00:11:18,445
لن يخلق مشاكل.

48
00:11:18,487 --> 00:11:20,781
ما الذي تفكر فيه؟
لا يمكنك البقاء هنا.

49
00:11:20,822 --> 00:11:22,616
اخرج من هناك.

50
00:11:24,034 --> 00:11:26,119
لكن كلبك سوف يعضني.

51
00:11:26,161 --> 00:11:28,956
هراء.
الرائد لا يعض النساء.

52
00:11:28,997 --> 00:11:30,624
تعال.

53
00:11:36,004 --> 00:11:38,757
هيا بسرعة،
ألا ترى أن السماء تمطر؟

54
00:11:40,467 --> 00:11:42,177
إلى أين نحن ذاهبون؟

55
00:11:44,554 --> 00:11:46,515
أين؟

56
00:11:46,556 --> 00:11:48,475
داخل.

57
00:11:51,561 --> 00:11:55,274
الى المنزل. هل فهمت ذلك؟
الى المنزل.

58
00:11:55,315 --> 00:11:57,484
الأبواب والنوافذ والسقف.

59
00:11:57,526 --> 00:11:59,027
منزل.

60
00:12:03,448 --> 00:12:06,785
- أعتقد أنه من الأفضل ألا تفعل ذلك.
- هل أنت خائف من المنزل؟

61
00:12:08,912 --> 00:12:11,331
لا بأس. ابق هنا.

62
00:12:11,373 --> 00:12:13,292
انتظر!

63
00:12:15,168 --> 00:12:17,921
لا بأس. انا ذاهب معك.

64
00:12:17,963 --> 00:12:19,506
لذلك، دعونا نذهب.

65
00:12:49,202 --> 00:12:51,496
ما هو الخطأ معه؟

66
00:12:51,538 --> 00:12:53,540
لا شئ.

67
00:12:53,582 --> 00:12:55,959
لا تكذب.

68
00:13:03,550 --> 00:13:05,594
من الأفضل أن تخلع تلك الملابس.

69
00:13:05,928 --> 00:13:08,013
لا.

70
00:13:09,431 --> 00:13:12,351
هذا ليس ما تفكر فيه.

71
00:13:12,392 --> 00:13:15,604
انها لك لتغيير الملابس.
انها غارقة.

72
00:13:15,646 --> 00:13:19,858
سأذهب للحصول على ملابس جافة. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
البقاء هناك الاحماء.

73
00:13:30,535 --> 00:13:31,954
جاهز، هنا تذهب.

74
00:13:36,458 --> 00:13:38,001
حسنا ماذا...؟

75
00:13:43,006 --> 00:13:44,299
يأخذ.

76
00:13:44,341 --> 00:13:45,884
هذا قد يفيدك

77
00:13:45,926 --> 00:13:48,011
شكرًا لك.

78
00:13:49,888 --> 00:13:51,390
بنطال؟

79
00:13:51,431 --> 00:13:55,352
بالتأكيد!
أنا لم أرتدي ثوب نسائي منذ سنوات.

80
00:13:58,272 --> 00:14:02,359
من الأفضل أن تأتي إلى هنا
للتغيير.

81
00:14:04,861 --> 00:14:07,739
خلع الملابس المبللة،
سوف أضعها لتجف.

82
00:15:03,462 --> 00:15:05,422
رائع!

83
00:15:15,515 --> 00:15:17,726
أخيرا...

84
00:15:17,893 --> 00:15:20,562
...من أنت؟

85
00:15:28,153 --> 00:15:30,781
لا يهم، لا يهم.

86
00:15:30,822 --> 00:15:34,117
لن نتحدث عنك.
ولا حتى قريبة!

87
00:15:34,159 --> 00:15:36,203
هل تعرف ماذا سنفعل؟

88
00:15:36,245 --> 00:15:39,164
سوف نتحدث عني.
هل تعرف من أنا؟

89
00:15:39,206 --> 00:15:41,333
لا؟ ثم سأقول له.

90
00:15:41,375 --> 00:15:43,961
أنا رودني.
ابن السيد سبنسر.

91
00:15:44,002 --> 00:15:47,422
30 سنة، بيضاء، أعزب.
أنا رجل قانوني للغاية.

92
00:15:47,464 --> 00:15:51,468
أنا أعامل الحيوانات بشكل جيد و
الأطفال وحتى في حالة سكر أنا منتبه.

93
00:15:51,510 --> 00:15:54,221
هذه المقصورة تنتمي إلى والدي.
أراد مني أن أصبح محامياً.

94
00:15:54,263 --> 00:15:57,224
وبما أنني مطيع
لقد درست الهندسة.

95
00:15:57,266 --> 00:15:59,101
وسنحت الفرصة مع...

96
00:15:59,102 --> 00:16:00,936
...بناء أ
جسر في ديترويت...

97
00:16:00,978 --> 00:16:03,855
...ولكن هناك العديد من المرشحين. هكذا
أنا هنا أعمل على المشروع.

98
00:16:03,897 --> 00:16:09,194
وبعد الفوز بالمسابقة
سأواصل مهنة جميلة.

99
00:16:09,236 --> 00:16:11,405
هل تريد الحليب أو السكر في قهوتك؟

100
00:16:11,446 --> 00:16:14,032
- نعم.
- لا بأس.

101
00:16:15,534 --> 00:16:16,827
مستعد.

102
00:16:16,994 --> 00:16:18,996
واحد؟

103
00:16:26,587 --> 00:16:28,046
كافيار؟

104
00:16:30,465 --> 00:16:33,135
هل هذا من أجل الأكل؟

105
00:16:33,176 --> 00:16:34,636
واضح.

106
00:16:36,763 --> 00:16:40,142
يبدو مثل الذخيرة.

107
00:16:41,643 --> 00:16:44,271
ولكن الأمر ليس كذلك.
هم بيض السمك.

108
00:16:44,313 --> 00:16:47,482
كما تعلمون، الأسماك.

109
00:16:50,193 --> 00:16:52,613
أوه، انتظر هناك!

110
00:16:52,654 --> 00:16:54,406
يجب أن يكون لدينا ميناء.

111
00:16:54,448 --> 00:16:56,366
للإحماء.

112
00:17:19,640 --> 00:17:21,683
صحة.

113
00:17:24,144 --> 00:17:25,270
دعنا نذهب إلى هناك.

114
00:17:49,962 --> 00:17:51,880
شيء سيء.

115
00:17:54,174 --> 00:17:56,009
أنت مرهق، أليس كذلك؟

116
00:17:56,635 --> 00:17:59,012
من الأفضل أن تنام هنا.

117
00:18:00,222 --> 00:18:03,183
لا تقلق.
سآخذها إلى المنزل غدا.

118
00:18:07,980 --> 00:18:10,148
حسنا...

119
00:18:10,190 --> 00:18:12,985
من الأفضل أن أذهب الآن.

120
00:18:15,654 --> 00:18:18,574
يستمع. لن يكون هناك واحد آخر
مرة واحدة مع هذه العاصفة.

121
00:18:18,615 --> 00:18:21,827
سوف يبقى هنا.

122
00:18:21,868 --> 00:18:25,330
هذه غرفتي.
يمكنك النوم هناك.

123
00:18:25,372 --> 00:18:27,749
تمام. أنام ​​هنا.

124
00:18:27,791 --> 00:18:29,585
يرى؟

125
00:18:38,885 --> 00:18:40,554
مستعد.

126
00:18:43,432 --> 00:18:46,768
حسنا، ليلة سعيدة.

127
00:18:46,810 --> 00:18:48,979
طاب مساؤك.

128
00:19:05,454 --> 00:19:10,375
- ما الذي تفكر فيه؟
- كم أنت لطيف.

129
00:19:14,087 --> 00:19:16,298
حسنا، ليلة سعيدة.

130
00:19:49,498 --> 00:19:51,959
حسنا، حسنا.

131
00:20:17,150 --> 00:20:19,069
مرحباً أيها الرائد.
صباح الخير أيها الرجل الكبير.

132
00:20:19,111 --> 00:20:20,988
كيف حالك؟

133
00:20:42,593 --> 00:20:45,095
مرحبا، صباح الخير.

134
00:20:45,137 --> 00:20:47,889
- صباح الخير.
- ماذا تفعل؟

135
00:20:47,931 --> 00:20:50,142
إعداد وجبة الإفطار الخاصة بك.

136
00:20:50,183 --> 00:20:52,352
ماذا؟ فطوري؟

137
00:20:52,394 --> 00:20:54,396
أوه لا!

138
00:20:54,438 --> 00:20:57,941
إذا كان على أي شخص أن يخدم هنا،
أن هذا الشخص هو أنا.

139
00:20:57,983 --> 00:21:01,862
اجلس هناك. لا يمكن القيام بذلك
فكرة عن مدى جودة طهي الطعام.

140
00:21:01,904 --> 00:21:04,031
سأعتني بهذا لحم الخنزير المقدد.

141
00:21:04,656 --> 00:21:07,284
- ماذا يحدث؟
- لقد احترقت.

142
00:21:07,326 --> 00:21:08,869
انتظر.

143
00:21:08,911 --> 00:21:10,412
يأخذ.

144
00:21:10,454 --> 00:21:12,581
هذا سوف يريحك.

145
00:21:19,880 --> 00:21:21,882
إنه لا يؤلم كثيراً الآن، أليس كذلك؟

146
00:21:21,924 --> 00:21:24,009
لا.

147
00:21:24,051 --> 00:21:26,053
الآن لا يضر كثيرا.

148
00:21:37,648 --> 00:21:43,195
أعتقد أنها وصلت
الوقت للذهاب

149
00:21:47,199 --> 00:21:50,160
إنه أكثر أمانًا للسفر
في الليل.

150
00:21:54,665 --> 00:21:57,626
أوه، هيا!
ابق هنا معي اليوم.

151
00:21:57,668 --> 00:22:00,963
دعونا ننسى كل شيء.
دعونا نستمتع.

152
00:22:01,004 --> 00:22:02,631
دعنا نذهب؟

153
00:22:02,673 --> 00:22:05,968
بالطبع نعم.

154
00:22:06,051 --> 00:22:08,845
أنا أعرف. دعنا نذهب لصيد الأسماك.

155
00:22:08,887 --> 00:22:11,014
- هل قمت بالصيد؟
- لا.

156
00:22:11,139 --> 00:22:13,809
ماذا؟
إنه لا يعرف ما الذي يفتقده.

157
00:22:13,850 --> 00:22:17,563
لدي مكان بالقرب من هنا
مع السمك من هذا...

158
00:22:17,604 --> 00:22:19,648
وكيف يلدغون.

159
00:22:19,690 --> 00:22:21,984
تعال.

160
00:22:22,025 --> 00:22:24,069
قل أنك ستبقى.

161
00:22:24,111 --> 00:22:25,445
هل سيبقى؟

162
00:22:25,487 --> 00:22:28,365
- حسنا...
- بالطبع أفعل.

163
00:22:28,407 --> 00:22:30,576
لا أعرف.

164
00:22:46,008 --> 00:22:49,595
لا تهزه.
بهذه الطريقة لن يمسك بأي شيء.

165
00:22:49,636 --> 00:22:52,180
امسكها بقوة.

166
00:22:57,436 --> 00:22:59,688
يا! مسكت واحدة!

167
00:22:59,730 --> 00:23:01,231
يحذب!

168
00:23:01,273 --> 00:23:03,317
يحذب! يحذب!

169
00:23:03,358 --> 00:23:06,528
أين ذهبت؟

170
00:23:06,529 --> 00:23:09,364
إلى أعلى الشجرة.

171
00:23:09,406 --> 00:23:12,200
اسمحوا لي أن آخذه.

172
00:23:16,079 --> 00:23:18,624
- هادئ أيها الرائد.
- يا سمكتي!

173
00:23:18,665 --> 00:23:21,209
- لا تبالغي.
- دعني آخذه.

174
00:23:21,251 --> 00:23:23,003
اسمحوا لي أن آخذ الخطاف.

175
00:23:23,503 --> 00:23:25,339
أريد الإمساك به.

176
00:23:25,380 --> 00:23:27,174
يأخذ.

177
00:23:29,176 --> 00:23:31,720
- أين هو؟
- هنا!

178
00:23:31,762 --> 00:23:34,473
هناك. مستعد.

179
00:23:37,476 --> 00:23:39,102
سمكة صغيرة.

180
00:23:39,144 --> 00:23:41,730
سأقوم بطهيها الليلة
لتناول العشاء.

181
00:24:12,427 --> 00:24:15,013
اسرع.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

182
00:24:15,055 --> 00:24:16,598
أنا قادم.

183
00:24:26,400 --> 00:24:28,026
هل أحضرت أدوات الحلاقة الخاصة بي؟

184
00:24:28,068 --> 00:24:29,778
تعال.

185
00:24:35,784 --> 00:24:37,452
الآن الفرشاة.

186
00:24:45,460 --> 00:24:46,753
الصابون.

187
00:24:47,754 --> 00:24:49,673
هل أحضرت الصابون؟

188
00:24:49,715 --> 00:24:53,135
-الصابون؟
- هل تتوقع مني أن أحلق بدون صابون؟

189
00:24:53,176 --> 00:24:56,013
آه، الصابون.

190
00:25:01,810 --> 00:25:03,270
أعطني ذلك.

191
00:25:03,312 --> 00:25:05,272
أعطني هذا الصابون.

192
00:25:06,481 --> 00:25:08,358
هيا أعطني الصابون

193
00:25:08,400 --> 00:25:11,278
أنت ستجعلني أفتقد القطار.

194
00:25:11,320 --> 00:25:13,322
أعطني هذا الصابون.

195
00:25:14,531 --> 00:25:17,784
مستعد. لقد أمسكت بك،
انظر كم أنت شقي.

196
00:25:17,826 --> 00:25:20,454
أنت سوف تتصرف، هاه؟

197
00:25:20,495 --> 00:25:22,414
نعم؟

198
00:25:22,456 --> 00:25:24,374
نعم.

199
00:25:37,054 --> 00:25:39,765
هل تسمي هذا سلوكا؟

200
00:25:46,438 --> 00:25:49,107
لم أكن أريد أن أذهب يا عزيزتي.

201
00:25:49,108 --> 00:25:51,693
ولكن لا بد لي من الذهاب.

202
00:25:51,735 --> 00:25:56,406
لا بد لي من تسليم هذه المشاريع.
يومين آخرين وينتهي الموعد النهائي.

203
00:25:56,448 --> 00:25:59,409
أنت تفهم، أليس كذلك؟

204
00:26:03,789 --> 00:26:07,584
وأخيرا،
ستة أيام ليست طويلة.

205
00:26:07,626 --> 00:26:09,336
لا؟

206
00:26:09,378 --> 00:26:11,046
لا.

207
00:26:11,088 --> 00:26:13,298
ليس كثيرا.

208
00:26:13,340 --> 00:26:17,636
هيا، ساعدني في الحقائب.

209
00:26:26,645 --> 00:26:29,064
لقد نسيت هذا.

210
00:26:29,106 --> 00:26:31,108
اه نعم.

211
00:26:31,149 --> 00:26:34,861
- أنت تريد أن تأخذ ذلك، أليس كذلك؟
- واضح.

212
00:26:36,572 --> 00:26:41,243
هل تعتقد أنهم سوف يحبون ذلك؟
إلى والديك؟

213
00:26:42,661 --> 00:26:45,831
هل أحببت ذلك؟
يمكنك التأكد من أن نعم.

214
00:26:48,208 --> 00:26:51,128
لم يكن لدي صورة قط
من والدتي.

215
00:26:51,169 --> 00:26:54,798
لا أعتقد أنه تم صنع واحدة على الإطلاق.

216
00:26:57,092 --> 00:27:01,305
ولم يكن لديها خاتم زواج.

217
00:27:12,608 --> 00:27:15,965
أوه، رودني، الآن أعلم أن لا أحد من...

218
00:27:15,966 --> 00:27:19,323
...ما قاله عمي عنها كان صحيحا.

219
00:27:19,364 --> 00:27:24,328
أنه لم يكن جيدًا لأنه لم يكن كذلك
كان لدي خاتم زواج.

220
00:27:26,121 --> 00:27:28,290
ولكن سيكون لديك خاتم، هيلجا.

221
00:27:28,332 --> 00:27:31,376
سأحضر لك واحدة عندما أعود.

222
00:27:38,884 --> 00:27:40,844
هل كل شيء على ما يرام الآن؟

223
00:27:40,886 --> 00:27:42,804
إنها.

224
00:27:47,017 --> 00:27:49,895
يجب على  أن أذهب.

225
00:27:50,062 --> 00:27:52,064
سوف يعود من قبل
أن تدرك.

226
00:27:52,105 --> 00:27:55,275
اعتني بنفسك أثناء غيابك.

227
00:27:55,317 --> 00:28:00,739
تناول الطعام بشكل جيد، والنوم بما فيه الكفاية،
لا تحرق منزلي.

228
00:28:00,781 --> 00:28:02,824
ولا تدعهم يخدعونك.

229
00:28:02,866 --> 00:28:05,869
كل شيء جاهز. تعال.

230
00:28:06,370 --> 00:28:09,248
اوه انتظر.
نسيت الجسر الخاص بك.

231
00:28:09,289 --> 00:28:12,834
الشيء الأكثر أهمية على الإطلاق.
هل يمكنك التعامل معه؟

232
00:28:12,876 --> 00:28:14,920
- واضح.
- ثم دعونا نذهب.

233
00:28:22,052 --> 00:28:24,388
من الأفضل البقاء هنا.

234
00:28:25,389 --> 00:28:27,975
- مع السلامة.
- مع السلامة.

235
00:28:31,770 --> 00:28:34,064
تتصرف. لن تكون طويلة.

236
00:28:35,440 --> 00:28:37,526
وداعا أيها الرائد.
وداعا أيها الرجل الكبير.

237
00:28:38,819 --> 00:28:41,113
- مع السلامة.
- مع السلامة.

238
00:28:50,247 --> 00:28:52,624
هيا يا رائد.

239
00:29:43,175 --> 00:29:46,803
- أنت تعود إلينا.
- لا!

240
00:29:46,845 --> 00:29:48,889
سوف تفعل ذلك.

241
00:29:48,931 --> 00:29:50,515
لا.

242
00:29:50,557 --> 00:29:52,809
أنت ستعود الآن.

243
00:29:52,851 --> 00:29:55,020
- تعال معي.
- لا!

244
00:29:55,062 --> 00:29:58,649
- ستعود الآن، هل تسمعني؟
- لا أريد!

245
00:30:49,116 --> 00:30:52,286
الجميع على متنها.
الجميع على متنها.

246
00:31:19,771 --> 00:31:22,941
مهلا، أغلق هذا الباب!

247
00:31:24,610 --> 00:31:28,864
- كنت فقط أحاول القفز.
- والقطار يتحرك بسرعة 50 كم/ساعة؟

248
00:31:28,906 --> 00:31:30,574
أعطني سيجارة.

249
00:31:30,616 --> 00:31:33,160
ومباراة، ومباراة!

250
00:31:33,201 --> 00:31:38,248
- أسرع، على ماذا تراهن؟
- حبتين بيضاء.

251
00:31:38,290 --> 00:31:40,792
- التخلي.
- أنا أيضاً.

252
00:31:40,834 --> 00:31:45,339
- أربعة.
- أربعة وأربعة آخرين.

253
00:31:45,380 --> 00:31:49,927
- مرة أخرى.
- لقد هزمتك.

254
00:31:51,511 --> 00:31:53,972
- ماذا لديك؟
- أربع كرات نارية.

255
00:31:54,014 --> 00:31:56,808
- لا بأس.
- مهما قلت.

256
00:31:56,850 --> 00:32:00,979
مهلا، سوزي، تعالي هنا.

257
00:32:01,021 --> 00:32:02,981
ابق هنا. لقد منحتني الحظ.

258
00:32:03,023 --> 00:32:05,984
لقد كانت أفضل يدي منذ ذلك الحين
جلس الثور الجالس.

259
00:32:06,026 --> 00:32:07,819
اجلس.

260
00:32:07,861 --> 00:32:09,947
لا تخف.

261
00:32:09,988 --> 00:32:13,742
ما اسمك؟
لا يهم.

262
00:32:13,784 --> 00:32:16,161
رفاقي...

263
00:32:16,162 --> 00:32:18,497
نعم. كيف حالك؟

264
00:32:20,207 --> 00:32:22,709
- أهلا يا جميلة .
- مرحبا عمي.

265
00:32:22,751 --> 00:32:25,170
- مرحبا بيرلي.
- مرحباً أيتها القطة.

266
00:32:25,212 --> 00:32:30,092
-من هو الفائز؟
- أنا، من أجل التغيير.

267
00:32:30,133 --> 00:32:31,802
هاه؟

268
00:32:34,304 --> 00:32:36,807
من أنت؟

269
00:32:36,848 --> 00:32:39,268
هذه سوزي.

270
00:32:39,309 --> 00:32:41,132
سوزي؟

271
00:32:41,133 --> 00:32:44,356
نعم السيدة...
لينوكس من لينوكسفيل.

272
00:32:44,398 --> 00:32:47,609
- أخذ القطار بالخطأ.
- يمكنك القفز في المحطة التالية.

273
00:32:48,694 --> 00:32:51,738
كم يكلف الذهاب إلى ديترويت؟

274
00:32:53,740 --> 00:32:55,450
33 دولارات.

275
00:33:00,163 --> 00:33:01,873
أليس لديك المال يا فتاة؟

276
00:33:01,915 --> 00:33:05,127
أنا أفهمك.
لقد هربت أيضًا.

277
00:33:05,168 --> 00:33:07,546
أعطني اثنين.

278
00:33:09,756 --> 00:33:15,012
أنت تعرف الفتاة التي تركتنا و
هل تزوجت ذلك المهرب؟

279
00:33:15,053 --> 00:33:17,347
لماذا لا تضع سوزي على؟
بدلاً من؟

280
00:33:17,431 --> 00:33:20,309
لم أفكر في ذلك.

281
00:33:20,350 --> 00:33:22,936
الوقوف حتى ذلك
نلقي نظرة عليك.

282
00:33:26,440 --> 00:33:29,276
- ليس سيئًا.
- أليس هذا سيئا؟ إنها مثالية.

283
00:33:29,318 --> 00:33:32,362
- هل تعتقد أنه سوف يفعل الحيلة؟
- واضح.

284
00:33:32,404 --> 00:33:35,407
بانسي، الخياط
اعتني بها.

285
00:33:35,449 --> 00:33:38,160
ارجع ذلك...

286
00:33:38,201 --> 00:33:42,581
- أنت تعتاد على ذلك.
- في بعض الأحيان يعمل.

287
00:33:46,501 --> 00:33:48,879
مرحباً سوزي، إلى أين كنتِ ذاهبة؟

288
00:33:48,921 --> 00:33:54,217
- في مكتب البريد.
- هل أرسلت له رسالة أخرى؟

289
00:33:54,259 --> 00:33:56,345
نعم.

290
00:33:56,386 --> 00:33:58,250
قلت له أنني سألتقي
معه في ماركيت.

291
00:33:58,251 --> 00:34:00,484
ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيكون هناك؟

292
00:34:00,611 --> 00:34:03,685
سيكون هناك.

293
00:34:03,727 --> 00:34:05,979
سوزي!

294
00:34:06,271 --> 00:34:08,065
تعال الى هنا. أريد أن أتحدث معك.

295
00:34:13,320 --> 00:34:15,530
سوزي،...

296
00:34:17,032 --> 00:34:22,955
…… تقابل رجلاً بالصدفة
اسمه جيب موندستروم أو ماردستروم؟

297
00:34:24,790 --> 00:34:26,333
لا.

298
00:34:26,375 --> 00:34:27,876
جيد.

299
00:34:46,436 --> 00:34:49,376
لا تقلق. هم
قلت لا يوجد هنا...

300
00:34:49,377 --> 00:34:52,317
….لا أحد يصلح
مع وصفه.

301
00:34:56,446 --> 00:34:58,448
من الأفضل ليس اليوم
تظهر. ابقى مخفيا...

302
00:34:58,449 --> 00:35:00,450
...حتى نخرج منها
المدينة الليلة.

303
00:35:00,867 --> 00:35:06,498
وقال الشريف أنهم يبحثون
جميع القطارات التي تغادر.

304
00:35:06,540 --> 00:35:09,709
لا أستطيع إيقافه. لكن أعتقد...

305
00:35:09,710 --> 00:35:12,879
…لن يقوموا بتفتيش مقصورتي الخاصة.

306
00:35:12,921 --> 00:35:15,841
سوف نخدعهم.
كن هناك عندما نغادر.

307
00:35:22,723 --> 00:35:26,268
مرحبا، شريف.
هل كنت محظوظا؟ هل وجدتها؟

308
00:35:26,310 --> 00:35:29,813
رقم ولكن ليس بعد
نقوم بتسجيل الحمولة.

309
00:35:29,855 --> 00:35:31,815
هل نظرت بالفعل في العربة؟

310
00:35:31,857 --> 00:35:35,611
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.

311
00:35:56,632 --> 00:35:59,134
شكرًا لك.

312
00:36:41,510 --> 00:36:47,140
بهذه الطريقة أيها السادة
العرض على وشك أن يبدأ...

313
00:36:48,767 --> 00:36:53,313
بعد ذلك، أقدم لكم الرائد
كرامب أطول رجل في العالم..

314
00:36:53,355 --> 00:36:58,110
صدقني. في الثامنة عشرة من عمره
كان طوله بالفعل أكثر من 1.80 مترًا.

315
00:36:58,151 --> 00:37:01,738
في وقت لاحق تزوج وتوقف.

316
00:37:01,780 --> 00:37:06,159
وهنا لدينا سيدة بانوراميا...

317
00:37:06,201 --> 00:37:09,621
…المرأة الموشومة.

318
00:37:09,663 --> 00:37:13,646
إن المشي في جسدك...

319
00:37:13,647 --> 00:37:17,629
...تعرف على عجائب الدنيا.

320
00:37:17,671 --> 00:37:22,259
في هذه الساق مثلا
لدينا برج ايفل.

321
00:37:22,301 --> 00:37:26,221
انظر هنا
ولن يضطروا للذهاب إلى باريس.

322
00:37:26,263 --> 00:37:30,142
هنا،
لدينا برج بيزا.

323
00:37:30,183 --> 00:37:33,562
اجعلها تنحني، سيدتي.
قلت إمالة ذلك، وليس إسقاطه.

324
00:37:33,604 --> 00:37:36,627
على ظهره، لدينا وجهة نظر...

325
00:37:36,628 --> 00:37:39,651
...بانورامية لل
تمثال الحرية.

326
00:37:39,693 --> 00:37:42,905
"ولكن لا تأخذ الحريات
معها!

327
00:37:42,946 --> 00:37:44,781
أنظر، لكن لا تلمس.

328
00:37:44,823 --> 00:37:48,264
يعبر صدره...

329
00:37:48,265 --> 00:37:51,705
...نرى الأسطول الأطلسي...

330
00:37:51,747 --> 00:37:53,707
...في العمل.

331
00:37:53,749 --> 00:37:59,671
ماذا؟ ماذا علمتك شيكاغو؟
هذا معرض وليس رحلة.

332
00:37:59,713 --> 00:38:04,051
وهنا لدينا أيضا...
اتبعني...

333
00:38:04,092 --> 00:38:06,970
انتبه جيدا...

334
00:38:07,012 --> 00:38:11,350
أعظم الجمال
جميع الجنسيات.

335
00:38:11,391 --> 00:38:15,229
يمكنهم أن يأتوا ليقتلوا فضولك..

336
00:38:15,270 --> 00:38:19,483
أقدمها لكم لتسعدكم
إلى الأميرة هولدولابيغامولا...

337
00:38:19,524 --> 00:38:22,527
...من رمال وايكيكي.

338
00:38:22,611 --> 00:38:25,739
بومبايبولا في الهند.

339
00:38:29,326 --> 00:38:33,789
أهل الخير من تلك المدينة.
إنهم يعرفون كيفية تقدير الوشم الجيد.

340
00:38:37,209 --> 00:38:41,588
إذا كنت لا تحب ذلك،
لماذا تحدق؟

341
00:38:41,630 --> 00:38:47,553
عفوا، ولكنهم قالوا ذلك
سأجد السيدة...

342
00:38:47,594 --> 00:38:49,888
- هل أنت...؟
- اسمي سبنسر.

343
00:38:49,930 --> 00:38:53,100
- رودني سبنسر.
- تشرفت بلقائك سيد سبنسر.

344
00:38:53,141 --> 00:38:55,185
أنا مدام بانوراميا.

345
00:38:55,227 --> 00:38:57,145
يسمونني بانسي.

346
00:38:57,187 --> 00:38:59,147
سعيد بلقائك.

347
00:38:59,189 --> 00:39:04,778
يمكن أن تكون نصف مظلمة،
لكنها سوف تنير ذاكرتك.

348
00:39:04,820 --> 00:39:10,951
كإحساس الأحاسيس..

349
00:39:10,993 --> 00:39:15,163
... وأعظم عوامل الجذب،
أريد أن أقدمها لك لتسعدك..

350
00:39:15,205 --> 00:39:19,876
...إلى بلزيدينا،
المفضل لدى سلطان تركيا.

351
00:39:19,918 --> 00:39:24,506
لكنني هربت، والآن أنت
يمكنهم الاستمتاع بها.

352
00:39:24,548 --> 00:39:29,261
إذا وجدت ذلك، سأرتعش وحدي
للتفكير في العواقب.

353
00:39:29,303 --> 00:39:34,016
لأنه عندما ترقص، كل عضلة،
كل ذرة في جسدك..

354
00:39:34,057 --> 00:39:38,562
...ينبعث منها جهد عالي قادر
لصعقهم بالكهرباء

355
00:39:38,604 --> 00:39:43,025
الآن سوف يتقاعد
قم بإعداد رقصتك المذهلة.

356
00:39:43,066 --> 00:39:47,487
في هذه الأثناء، دعونا نرى
رقص فتاة هونولولو.

357
00:39:47,529 --> 00:39:50,866
هيا، الموسيقى.

358
00:40:05,047 --> 00:40:06,840
رودني!

359
00:40:14,932 --> 00:40:18,727
نراكم في الجوار، سوزي.

360
00:40:19,728 --> 00:40:21,855
رودني.

361
00:40:35,452 --> 00:40:37,913
كم هو لطيف أن أراك.

362
00:40:37,914 --> 00:40:40,290
شعرت بالوحدة.

363
00:40:40,332 --> 00:40:43,377
لقد كنت قلقة عليك يا هيلجا.

364
00:40:47,506 --> 00:40:49,341
هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟

365
00:40:49,383 --> 00:40:51,218
واضح.

366
00:40:51,260 --> 00:40:53,804
بالطبع أنا بخير.

367
00:40:54,513 --> 00:40:57,266
أشعر بالسعادة لذلك
لقد جئت للبحث عني.

368
00:40:59,476 --> 00:41:00,936
دعنا نذهب على الفور.

369
00:41:00,978 --> 00:41:03,855
انا ذاهب لالتقاط أغراضي.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

370
00:41:07,859 --> 00:41:09,069
إنها مجرد لحظة.

371
00:41:28,171 --> 00:41:33,594
مرحبا عزيزي. بسرعة، دعونا نذهب لتناول العشاء
في متجري في غضون 5 دقائق.

372
00:41:43,729 --> 00:41:45,689
من هو الخاطب؟

373
00:41:52,571 --> 00:41:54,406
كيف تقول؟

374
00:41:56,283 --> 00:41:58,577
اعتقدت أنك كنت أكثر إقليمية.

375
00:41:58,619 --> 00:42:01,914
- تخلص منه.
- ماذا قال؟

376
00:42:01,955 --> 00:42:05,208
- لا تكن غبيا، لا تثير المشاكل.
- لو سمحت!

377
00:42:06,460 --> 00:42:10,005
تخلص منه. أريدك أن تكون
في متجري في غضون 5 دقائق.

378
00:42:17,387 --> 00:42:18,764
ماذا كان يقصد؟

379
00:42:22,267 --> 00:42:24,394
بأي حق يتكلم معك؟
بهذه الطريقة؟

380
00:42:26,813 --> 00:42:28,106
بأي حق؟

381
00:42:31,026 --> 00:42:32,236
هو...

382
00:42:34,488 --> 00:42:36,114
هو...

383
00:42:46,792 --> 00:42:50,295
- رودني، لم يكن خطأي.
- لا تحاول شرح ذلك.

384
00:42:50,337 --> 00:42:53,757
- ولكنهم عادوا ليأخذوني.
- ولم تستطيعي انتظاري؟

385
00:42:53,799 --> 00:42:56,184
لكنهم كانوا على وشك إجباري
للزواج من موندستروم.

386
00:42:56,185 --> 00:42:57,970
وكنت أظن أنك تحبني..

387
00:42:58,011 --> 00:42:59,388
رودني!

388
00:42:59,429 --> 00:43:02,349
- أحبك.
- طريقة لطيفة لإثبات ذلك.

389
00:43:02,391 --> 00:43:04,893
كنت سأموت لو اضطررت لذلك
ارجع إلى ذلك الرجل.

390
00:43:04,935 --> 00:43:06,812
لذلك بقيت و
لقد اقترنت بهذا.

391
00:43:06,853 --> 00:43:09,439
لقد دعاني بالأحمق
وكان على حق.

392
00:43:09,481 --> 00:43:11,817
احمق لعدم إدراك ذلك
كم أنت مبتذلة.

393
00:43:11,858 --> 00:43:13,902
رودني، لا تتحدث بهذه الطريقة.

394
00:43:13,903 --> 00:43:16,947
بالكاد أستطيع الانتظار
للزواج منك.

395
00:43:16,989 --> 00:43:19,992
تزوج. هذا مضحك.

396
00:43:20,033 --> 00:43:21,952
كان يجب أن أدفع لك
من قبل الشركة.

397
00:43:21,994 --> 00:43:25,330
ترك بضعة دولارات على الطاولة.
إنها اللغة التي تعرفها.

398
00:43:25,372 --> 00:43:27,233
أنت لا تعرف ما تقوله.

399
00:43:27,234 --> 00:43:30,294
حتى أنني اشتريت الخاتم به
أسمائنا محفورة.

400
00:43:30,335 --> 00:43:32,004
بكلمة "دائما".

401
00:43:32,045 --> 00:43:34,840
كان هذا أكثر ما تريده في العالم.

402
00:43:34,881 --> 00:43:37,551
إذن هذا هو الحال.

403
00:43:37,593 --> 00:43:40,178
اسمحوا لي أن أشرح لك.

404
00:43:40,220 --> 00:43:44,016
- لا أعلم ماذا سيحدث لي إذا تخليت عني.
- حسنا، سأخبرك.

405
00:43:44,017 --> 00:43:47,769
سوف تمر من يد إلى يد كما
أي وقحة من الخور.

406
00:43:50,772 --> 00:43:53,400
- من الدفق؟
- نعم.

407
00:43:55,110 --> 00:43:57,237
نعم.

408
00:43:57,279 --> 00:43:59,948
حسنًا ، سأخرج
الاستخدام الأمثل للتيار.

409
00:43:59,990 --> 00:44:02,659
لقد كرهت الجميع دائمًا
الرجال حتى التقيت بك.

410
00:44:02,701 --> 00:44:04,578
لقد كرهتهم.

411
00:44:04,620 --> 00:44:09,041
من الآن فصاعدا سيكون الأمر مختلفا.

412
00:44:15,047 --> 00:44:17,507
هل يرحل الأحمق؟

413
00:44:40,697 --> 00:44:42,908
يتم تقديم العشاء
في سيارة المطعم.

414
00:44:45,786 --> 00:44:48,330
يتم تقديم العشاء
في سيارة المطعم.

415
00:44:48,372 --> 00:44:51,667
ماذا عن تناول العشاء معي،
سحر؟

416
00:45:18,777 --> 00:45:21,071
دعونا نتناول العشاء في وقت لاحق
من العرض؟ الأعلى.

417
00:46:45,280 --> 00:46:48,533
سبنسر، لقد حذرتك من ذلك
كان هذا سيحدث.

418
00:46:48,575 --> 00:46:52,287
- ما الأمر يا رب؟
- مفرزة رقم 13.

419
00:46:52,329 --> 00:46:55,457
- هل مات أحد؟
- لا، على الرغم من جهودك.

420
00:46:55,499 --> 00:46:58,627
- سأل إذا مات أحد.
- لا شكرا لك.

421
00:46:58,669 --> 00:47:02,881
يمكنك الشرب أو العمل.
ليس كلاهما.

422
00:47:02,923 --> 00:47:05,342
من الآن فصاعدا يمكنك
التركيز على الشراب.

423
00:47:05,384 --> 00:47:07,219
أنت مطرود.

424
00:47:42,045 --> 00:47:44,548
- مايك!
- عفوا أيها القاضي.

425
00:47:46,550 --> 00:47:47,843
نعم عزيزتي؟

426
00:47:49,678 --> 00:47:52,139
مع من سيأتي فريدمان اليوم؟

427
00:47:52,180 --> 00:47:56,268
قال الاسم ولكن...

428
00:47:56,310 --> 00:47:59,313
في هذه اللحظة كنت أنا والقاضي
مناقشة السياسة و...

429
00:47:59,354 --> 00:48:03,483
في المرة القادمة سأطلب
فريدمان أن يتصل بي.

430
00:48:03,692 --> 00:48:06,695
الطاولة جميلة يا عزيزتي.

431
00:48:06,820 --> 00:48:09,489
ارجع إلى ثرثرتك.

432
00:48:11,408 --> 00:48:15,287
ماري، ضعي إثنين من أدوات المائدة.

433
00:48:17,581 --> 00:48:19,374
سأعود حالا.

434
00:48:49,071 --> 00:48:50,364
يقول؟

435
00:48:50,405 --> 00:48:52,908
مرحبا يا جمال.

436
00:48:52,950 --> 00:48:55,535
- هل أنت متأكد من أنه سيأتي؟
- يجب أن يصل في أي وقت.

437
00:48:55,577 --> 00:48:57,454
أنا هنا أنتظر.

438
00:48:58,372 --> 00:49:02,793
إنها أنيقة للغاية. ملابس جديدة و
المال صنع الفارق.

439
00:49:03,919 --> 00:49:08,090
وابتلع القصة
من العقد العصير.

440
00:49:08,131 --> 00:49:11,718
- هذا عظيم.
- ولا تشك في من أنا؟

441
00:49:12,344 --> 00:49:14,304
جيد جدًا.

442
00:49:14,972 --> 00:49:16,848
يوما ما سأخبرك.

443
00:49:16,890 --> 00:49:19,768
لا، إنها مجرد واحدة من نزواتي.

444
00:49:20,477 --> 00:49:23,605
أريد فقط سداد دين قديم.

445
00:49:28,235 --> 00:49:32,030
"هل يمكنك أن تشرح لي مرة أخرى ماذا؟"
هل أفعل هنا يا فريدمان؟

446
00:49:32,072 --> 00:49:35,826
- أنت لا تريد العقد؟
- نعم، ولكن تلك السيدة الغامضة.

447
00:49:35,867 --> 00:49:37,578
ما علاقتها بالأمر؟
مع العقود؟

448
00:49:37,619 --> 00:49:41,081
أيها الصبي، الطريق إلى الخير
العقد من خلال مايك كيلي.

449
00:49:41,123 --> 00:49:44,459
والطريق إلى مايك كيلي
إنه من خلال السيدة لينوكس.

450
00:49:46,587 --> 00:49:49,506
هل هناك السيد لينوكس؟

451
00:49:52,009 --> 00:49:54,011
هل هو موجود؟

452
00:49:59,099 --> 00:50:01,143
هيا، ادخل، رودني.

453
00:50:01,184 --> 00:50:03,312
- ليلة سعيدة، جيمس.
- مساء الخير سيد فريدمان.

454
00:50:03,353 --> 00:50:05,147
اعتني جيدًا بالسيد سبنسر.

455
00:50:07,649 --> 00:50:11,153
- مرحبا عزيزتي.
- فريدي، كم هو جميل رؤيتك.

456
00:50:11,194 --> 00:50:14,601
الحزب جدا
الهدوء. لن تستمتع.

457
00:50:14,602 --> 00:50:17,409
ثم سوف نعاني منه معا.

458
00:50:25,792 --> 00:50:28,211
رود، السيدة لينوكس.

459
00:50:28,253 --> 00:50:30,631
السيد سبنسر.

460
00:50:33,050 --> 00:50:35,344
يا لها من مفاجأة سارة.

461
00:50:35,385 --> 00:50:37,179
السيد سبنسر.

462
00:50:38,889 --> 00:50:42,601
يرى؟ أنت لا تعرف أبدا ماذا
يمكن لفريدي أن يستعد.

463
00:50:42,643 --> 00:50:45,437
- مرحبا فريدي!
- مرحبا مايك.

464
00:50:45,479 --> 00:50:48,357
- كيف حالك؟
- هذا هو الفتى الذي أخبرتك عنه.

465
00:50:48,398 --> 00:50:50,567
السيد سبنسر،
تعرف على السيد كيلي.

466
00:50:50,609 --> 00:50:52,736
لقد سمعت الكثير عنك،
سبنسر.

467
00:50:52,778 --> 00:50:55,155
- شكرا لك، السيد كيلي.
- هل تقبل كوكتيل؟

468
00:50:55,197 --> 00:50:58,617
- قبول، السيد سبنسر.
- نعم، أعتقد أنه سيفيدك.

469
00:50:58,659 --> 00:51:02,496
- بخصوص هذا الاقتراح..
- نعم ستتم الموافقة عليه.

470
00:51:02,537 --> 00:51:05,540
مارتيني؟

471
00:51:08,335 --> 00:51:10,212
لا؟

472
00:51:10,254 --> 00:51:14,675
ربما كنت تفضل الميناء؟

473
00:51:15,592 --> 00:51:17,469
ًلا شكرا.

474
00:51:19,763 --> 00:51:21,807
فاتح للشهية؟

475
00:51:24,810 --> 00:51:26,853
ربما الكافيار؟

476
00:51:27,521 --> 00:51:30,065
هل تعرف الكافيار؟

477
00:51:30,107 --> 00:51:33,735
يبدو وكأنه ذخيرة، لكنه ليس كذلك.

478
00:51:33,777 --> 00:51:37,364
هم بيض السمك.
كما تعلمون، الأسماك.

479
00:51:39,658 --> 00:51:41,868
تعال وقابل أشخاصًا جميلين.

480
00:51:54,464 --> 00:51:57,112
ما يبدو أكثر بالنسبة لي
مثيرة للاهتمام عند الرجال...

481
00:51:57,113 --> 00:51:59,761
...هو أنهم يخلطون بين
القسوة على الشخصية.

482
00:51:59,803 --> 00:52:03,765
إنهم لا يعرفون كيف يغفرون.
ليس لديهم...

483
00:52:03,807 --> 00:52:05,809
التسامح؟

484
00:52:05,851 --> 00:52:07,811
شكرًا لك.

485
00:52:07,853 --> 00:52:12,399
كنت أعرف فتاة تعاني من
الجحيم للرجل الذي أحبته.

486
00:52:12,441 --> 00:52:15,819
لكنه لم يكن لديه... التسامح.

487
00:52:15,861 --> 00:52:18,906
فقال له أنه لا قيمة له.

488
00:52:18,947 --> 00:52:21,450
"العودة إلى الأحياء الفقيرة!"

489
00:52:22,534 --> 00:52:26,622
ولكن، في النهاية،
انتهى بي الأمر بشكل جيد.

490
00:52:26,663 --> 00:52:29,040
أنا أعرف قصة
مماثل. لكن كون...

491
00:52:29,041 --> 00:52:31,418
... يا رجل، أنا أعرف كليهما
جوانب القصة.

492
00:52:31,460 --> 00:52:34,525
حقًا؟ أحب أن
اسمعوه يدافع...

493
00:52:34,526 --> 00:52:37,591
.. للرجال . يرجى الاستمرار.

494
00:52:37,633 --> 00:52:40,177
الرجل الذي أعرفه كان متعصباً،
هذا صحيح.

495
00:52:40,219 --> 00:52:42,721
ولكن فقط لأنني كنت مجنونا
لتلك المرأة.

496
00:52:42,763 --> 00:52:44,723
كم هو مثير للاهتمام يا سيد سبنسر.

497
00:52:44,765 --> 00:52:46,934
لقد أدرك شر ذلك
لقد صنع نفسه.

498
00:52:46,975 --> 00:52:51,480
وكونه رجلاً، على ما أعتقد
سأشعر بالعار إذا عدت.

499
00:52:51,521 --> 00:52:54,483
لا، عندما عدت إلى روحي،
لقد عاد من أجلها.

500
00:52:56,902 --> 00:52:58,737
هل عاد؟

501
00:52:58,779 --> 00:53:01,406
واضح. عاد الاحمق.

502
00:53:01,448 --> 00:53:04,826
وكما يحدث دائماً،
لقد غادرت.

503
00:53:04,868 --> 00:53:06,954
ربما رافق.

504
00:53:06,995 --> 00:53:09,957
ينتهي الأمر ببعض الأشخاص بالعثور على بعضهم البعض
عاجلا أم آجلا.

505
00:53:10,457 --> 00:53:13,293
ولم يرها مرة أخرى على الإطلاق
ذلك الوقت كل شيء؟

506
00:53:13,335 --> 00:53:16,630
نعم رآها.

507
00:53:16,672 --> 00:53:18,694
كنت جالسا على قمة العالم.

508
00:53:18,695 --> 00:53:20,717
لا تقل لي! دعونا نأمل
أنني لم أتحدث معه.

509
00:53:20,759 --> 00:53:24,137
لم أستطع مقاومة الإغراء لذلك
إذلاله مرة أخرى.

510
00:53:25,639 --> 00:53:28,308
المرأة لا تنسى بسهولة.

511
00:53:28,350 --> 00:53:32,729
نحن لا نحب التعبير
"الأحياء الفقيرة".

512
00:53:32,771 --> 00:53:34,773
أعتقد أنه من الأفضل تغيير الموضوع.

513
00:53:34,815 --> 00:53:36,733
لكنهم لا يستطيعون أن يضيعوا
بقية القصة.

514
00:53:36,775 --> 00:53:38,527
يجب أن يكونوا مهتمين.

515
00:53:40,362 --> 00:53:44,074
هذه المرأة لم تكن راضية
تدمير حياة الرجل

516
00:53:44,116 --> 00:53:48,370
.. واستمر حتى غادر
مع أعلى مزايد.

517
00:53:48,412 --> 00:53:51,415
دائما طفيلي.

518
00:53:51,456 --> 00:53:55,335
اخر الاخبار عندي
إنها هي التي خفضت نفسها

519
00:53:55,377 --> 00:53:59,423
إلى حد القبول
الحماية من السياسي الفاسد.

520
00:54:03,719 --> 00:54:05,220
- من فضلك، مايك!
- كفى بالفعل!

521
00:54:05,262 --> 00:54:06,889
سأعاملك بنفس الطريقة
من يعالجني..

522
00:54:06,930 --> 00:54:09,016
...حتى يظهر رجل آخر.

523
00:54:09,057 --> 00:54:11,643
أنت فقط لن تشعر بذلك هذا كل شيء
اعتاد على هذا النوع من النساء.

524
00:54:11,685 --> 00:54:13,312
أريد أن أتحدث معك!

525
00:54:13,353 --> 00:54:15,167
ليس لدي شيء أكثر من
قل. باستثناء...

526
00:54:15,168 --> 00:54:16,982
.. لو كنت أصغر سنا
سأكسر وجهه.

527
00:54:17,024 --> 00:54:19,735
- ما هو الخطأ؟
- والآخرون أيضا.

528
00:54:19,776 --> 00:54:21,236
رودني!

529
00:54:22,029 --> 00:54:25,073
وداعا، السيدة لينوكس.

530
00:54:27,451 --> 00:54:28,994
سوزان!

531
00:54:40,797 --> 00:54:42,549
سوزان.

532
00:54:54,061 --> 00:54:55,604
سوزان!

533
00:54:55,646 --> 00:54:58,190
لا تصر، مايك.
سأتركها.

534
00:55:04,196 --> 00:55:06,773
إذن هذا هو الرجل
أنك كنت تكلمني الأول؟

535
00:55:06,774 --> 00:55:07,950
نعم.

536
00:55:07,991 --> 00:55:10,327
انتظر.

537
00:55:10,369 --> 00:55:12,454
دعونا نوضح هذا.

538
00:55:12,496 --> 00:55:14,539
لا يمكنك ملاحقته.

539
00:55:15,540 --> 00:55:17,042
ولم لا؟

540
00:55:18,126 --> 00:55:20,379
إذا رحلت الليلة...

541
00:55:20,380 --> 00:55:22,589
…لا يمكنك العودة أبدًا.

542
00:55:22,881 --> 00:55:24,675
هل فكرت بالفعل في ذلك؟

543
00:55:25,008 --> 00:55:26,677
نعم.

544
00:55:28,428 --> 00:55:30,889
لكنه لا يحبك.

545
00:55:30,890 --> 00:55:33,267
بالطبع يحبني.

546
00:55:33,308 --> 00:55:37,896
كل هذا المرارة والازدراء
هذا فقط لأنه متألم للغاية.

547
00:55:37,938 --> 00:55:42,234
أنت لا تشعر بذلك
إلا إذا كنت تحب نفسك.

548
00:55:42,276 --> 00:55:46,071
- طريقة غريبة لنحب بعضنا البعض.
- لا أتوقع منك أن تفهم.

549
00:55:46,113 --> 00:55:48,740
حتى الليلة ولا أنا كذلك
كنت سأفهم ذلك.

550
00:55:48,782 --> 00:55:51,577
أردت الانتقام لأن
لقد جرحني،...

551
00:55:51,618 --> 00:55:57,457
لكن... أوه، لا أعرف...

552
00:55:58,667 --> 00:56:00,627
فكر في كبريائك.

553
00:56:01,628 --> 00:56:03,797
ألم أخبره أنني أحبه؟

554
00:56:03,839 --> 00:56:09,052
- سيكون مثل قبل، بالنسبة له.
- هل تدرك ما تفعله؟

555
00:56:09,094 --> 00:56:13,432
ماذا يهم،
طالما أنك معه؟

556
00:56:20,731 --> 00:56:25,444
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ الناس يدخلون
والمغادرة. يقرعون الجرس!

557
00:56:25,485 --> 00:56:27,237
ماذا تريد؟

558
00:56:27,279 --> 00:56:31,408
- أود أن أرى السيد سبنسر.
- ذلك الرجل المجنون؟ لقد غادر بالفعل.

559
00:56:31,450 --> 00:56:36,163
- متى ستعود؟
- لن أعود أبدا.

560
00:56:36,204 --> 00:56:38,852
يبدو مجنونا. لقد رميت 12 دولارًا عند سفح...

561
00:56:38,853 --> 00:56:41,501
...الدرج وخرج
الركض مع حقيبة.

562
00:56:42,794 --> 00:56:44,796
أين ذهب؟

563
00:56:44,797 --> 00:56:47,799
من يعرف؟ "إلى فندق الريتز، إلى
تمبوكت؟ من يدري.

564
00:56:50,636 --> 00:56:55,057
ألم يخبرك بشيء؟
ألم يترك عنوانًا أو أي شيء؟

565
00:56:55,098 --> 00:56:58,810
ألم أخبرك أنني مجنون؟
لم يقل شيئا.

566
00:57:04,483 --> 00:57:06,443
شكرًا لك.

567
00:57:17,829 --> 00:57:19,915
سوزان.

568
00:57:19,916 --> 00:57:21,959
هل رأيته؟

569
00:57:22,000 --> 00:57:23,627
لا.

570
00:57:23,669 --> 00:57:26,838
- غادر.
- أين؟

571
00:57:27,839 --> 00:57:30,217
لا أعرف.

572
00:57:30,259 --> 00:57:33,887
تعال معي، سوزان.

573
00:57:33,929 --> 00:57:36,890
غدا قد تفكر
طريقة مختلفة.

574
00:57:36,932 --> 00:57:39,851
لا يا مايك.
لن تفكر أبدًا بشكل مختلف.

575
00:57:41,144 --> 00:57:45,357
- لا بد لي من العثور عليه.
- نيويورك مدينة كبيرة.

576
00:57:45,399 --> 00:57:47,317
أنا أعرف.

577
00:57:47,359 --> 00:57:50,404
ولكن لا بد لي من العثور عليه.

578
00:57:56,451 --> 00:57:57,619
أين يا سيدتي؟

579
00:57:57,661 --> 00:58:00,455
- ماذا؟
- أين تريد أن تذهب؟

580
00:58:01,915 --> 00:58:06,712
لا أعرف. استمر في القيادة حتى
لكي أقول له أن يتوقف.

581
00:58:06,753 --> 00:58:08,005
لا بأس.

582
00:59:14,196 --> 00:59:16,823
ليلة سعيدة يا كابتن.

583
00:59:16,949 --> 00:59:18,575
هل تعتقد أنني يجب أن أذهب إلى هناك بمفردي؟

584
00:59:18,617 --> 00:59:20,923
لقد أتيت إلى هنا طوال الأسبوع.

585
00:59:20,924 --> 00:59:23,830
إنها واحدة من أكثر
خطورة هذه العصابات

586
00:59:23,872 --> 00:59:25,499
تعال وتناول مشروب.

587
00:59:25,500 --> 00:59:28,126
ًلا شكرا. سأعود
إلى اليخت. طاب مساؤك.

588
00:59:44,643 --> 00:59:46,812
من فضلك ادخل.

589
00:59:50,524 --> 00:59:55,529
- اجلس. لدينا الشمبانيا. ساعد نفسك.
- شكرًا لك.

590
01:00:37,321 --> 01:00:41,867
الأمريكي. عاد مرة أخرى.

591
01:00:43,160 --> 01:00:46,213
كن لطيفا معه.

592
01:00:46,214 --> 01:00:50,667
هو دائما يشرب الكثير من النبيذ. خذ وادفع.

593
01:00:50,709 --> 01:00:53,045
اذهب يا عزيزي.

594
01:01:12,731 --> 01:01:14,608
مرهق؟

595
01:01:14,650 --> 01:01:16,443
قليلا.

596
01:01:16,485 --> 01:01:20,280
رقصت نفس الشيء ثمانية
مرات هذه الليلة.

597
01:01:20,322 --> 01:01:22,491
لماذا لا نذهب إلى اليخت؟

598
01:01:22,532 --> 01:01:25,827
- الجو أكثر برودة هناك.
- أنا لست مهتما باليخوت.

599
01:01:25,869 --> 01:01:28,872
لقد بدأت أؤمن بك.

600
01:01:28,914 --> 01:01:31,458
هل من الصعب تصديق ذلك؟

601
01:01:31,500 --> 01:01:33,835
نعم ولا.

602
01:01:37,631 --> 01:01:40,384
أكاد أرى هالتك.

603
01:01:40,425 --> 01:01:44,054
لكنها لا تتناسب مع هذه البيئة.

604
01:01:45,556 --> 01:01:48,392
ولكن ليس هناك هالة، يا صديقي.

605
01:01:48,433 --> 01:01:50,686
فلماذا لا تأتي معي؟

606
01:01:50,727 --> 01:01:54,106
الجزيرة العربية، مصر، سيلان.

607
01:01:54,147 --> 01:01:57,484
شمس، فساتين جميلة.

608
01:01:57,526 --> 01:01:59,695
كل شيء من أجل رضاك ​​الكامل.

609
01:02:02,698 --> 01:02:07,160
وعندما تنتهي الرحلة البحرية
سترى أنني لم أكن...

610
01:02:07,202 --> 01:02:09,413
كيف سأقولها...

611
01:02:09,454 --> 01:02:11,748
جاحد ماليا.

612
01:02:16,128 --> 01:02:17,880
ما مشكلتك؟
أنت لا تحبني؟

613
01:02:20,007 --> 01:02:23,260
أنت أفضل من كل الآخرين.

614
01:02:23,302 --> 01:02:26,722
مع استثناء واحد.
- أنت مثير للاهتمام للغاية.

615
01:02:26,763 --> 01:02:29,892
ربما هو في الحب معك.

616
01:02:34,479 --> 01:02:37,941
على أية حال، الأمر صعب للغاية بالنسبة لي.
اترك هذا المنفذ.

617
01:02:37,983 --> 01:02:41,904
طوال حياتي أردت أن أعرف
لرجل مثلك.

618
01:02:41,945 --> 01:02:46,825
شامل.
والآن بعد أن التقيت به..

619
01:02:46,867 --> 01:02:49,244
...ليس لدي ما أقدمه.

620
01:02:49,286 --> 01:02:53,874
كل ما أملك ينتمي إليه.

621
01:02:57,377 --> 01:03:00,339
- هل لديك أخبار؟
- لا.

622
01:03:01,632 --> 01:03:04,593
لكنها مجرد مسألة ساعات.

623
01:03:04,594 --> 01:03:07,512
يرسلونهم إلى هنا كل ثلاثة أشهر.

624
01:03:07,554 --> 01:03:10,599
ولكن مرت أسابيع.

625
01:03:10,641 --> 01:03:13,644
الحقيقة هي أنه لا ينبغي
قل هذا...

626
01:03:13,685 --> 01:03:18,732
... لم يخطر ببالك أن تفكر
ما الذي لا يمكن أن يعود أبدا؟

627
01:03:19,733 --> 01:03:24,988
كثيرون لا يعودون.
هذا المستنقع هو وكر للحمى.

628
01:03:25,030 --> 01:03:27,157
لماذا كان عليك أن تقول ذلك؟

629
01:03:27,199 --> 01:03:31,078
إذا كنت تعرف بشكل قاطع
بأنه أبدا...

630
01:03:31,119 --> 01:03:33,538
- لا لا...
- ولكنني أريد بشدة أن تأتي معي.

631
01:03:33,580 --> 01:03:36,062
كل رغباتك سوف تتحقق.

632
01:03:36,063 --> 01:03:38,544
لكنني أخبرتك بالفعل
لكل ما حدث.

633
01:03:38,585 --> 01:03:40,420
حتى المجيء إلى هنا للبحث عنه.

634
01:03:40,462 --> 01:03:42,756
ولو سمحوا للنساء
سأكون هناك معه الآن.

635
01:03:42,798 --> 01:03:44,154
ولن أتركه مرة أخرى.

636
01:03:44,155 --> 01:03:46,510
العديد من النساء
وسوف يقبلون هذه الفرصة.

637
01:03:46,552 --> 01:03:48,929
أنا أعرف.

638
01:03:50,013 --> 01:03:55,143
هذه المرة صعودي أو سقوطي.

639
01:03:55,185 --> 01:03:57,479
وحيد.

640
01:05:18,268 --> 01:05:21,688
مهلا، سوزي، الأطفال هناك.

641
01:06:04,439 --> 01:06:05,816
رودني.

642
01:06:09,444 --> 01:06:11,822
كيف حالك يا رودني؟

643
01:06:13,949 --> 01:06:18,579
سيكون من الممكن! يبتعد. أنت تعرف بالفعل
قواعد المنزل. رأيته أولا.

644
01:06:21,373 --> 01:06:23,250
ما الذي تفعله هنا؟

645
01:06:23,292 --> 01:06:26,336
- أنا أعمل.
- أوه، نعم؟

646
01:06:29,339 --> 01:06:32,551
المحطة التالية الجزائر العاصمة
ثم بورسعيد، إيه؟

647
01:06:34,636 --> 01:06:36,847
- أوه لا.
- إنه الطريق الذي يتبعونه جميعا.

648
01:06:36,889 --> 01:06:38,724
اتركه وشأنه. انها لي.

649
01:06:38,765 --> 01:06:42,352
دعني أتحدث معك على انفراد.

650
01:06:42,394 --> 01:06:44,563
وحيد؟

651
01:06:45,439 --> 01:06:49,234
واضح. ولم لا؟ طويل!

652
01:06:53,530 --> 01:06:56,366
أنت جميلة جدا.

653
01:06:58,076 --> 01:07:01,496
لذلك أنت لا تعرف السبب
هل انا هنا؟

654
01:07:01,538 --> 01:07:02,956
لا؟

655
01:07:02,998 --> 01:07:06,501
السياسيون لا يحتفظون أبدا
نفس الأصدقاء، أليس كذلك؟

656
01:07:14,718 --> 01:07:17,304
لا بأس.

657
01:07:17,596 --> 01:07:19,514
اجلس وتناول مشروبًا.

658
01:07:24,603 --> 01:07:26,438
لماذا لا تجلس؟

659
01:07:28,023 --> 01:07:29,858
ًلا شكرا.

660
01:07:32,152 --> 01:07:33,987
ماذا عليك أن تقول لي؟

661
01:07:37,074 --> 01:07:40,327
أشياء كثيرة.

662
01:07:42,204 --> 01:07:46,917
لكنني سأتركهم لوقت آخر.

663
01:08:01,515 --> 01:08:04,643
هل هي خائفة أم
فقط بعيدة؟

664
01:08:31,044 --> 01:08:34,381
حسنًا، لقد تبادلنا التحية بالفعل..

665
01:08:34,423 --> 01:08:36,842
... ما حملتك الرياح
حتى هنا؟

666
01:08:36,967 --> 01:08:39,428
غادر كيلي بعد ذلك
أننا سوف نرى بعضنا البعض.

667
01:08:39,469 --> 01:08:42,431
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا لتجدني، أليس كذلك؟

668
01:08:42,472 --> 01:08:45,392
كانت باهظة الثمن و
كان علي أن أعمل.

669
01:08:45,434 --> 01:08:48,457
في نفس العمل القديم، هاه؟

670
01:08:48,458 --> 01:08:51,481
منذ آخر مرة رأينا بعضنا البعض
ذات مرة، لم يلمسني أحد.

671
01:08:51,523 --> 01:08:54,693
ليس لثانية واحدة.

672
01:09:00,115 --> 01:09:02,367
أنت تكذب.

673
01:09:02,409 --> 01:09:05,704
لا يوجد رجل منذ ذلك الحين.

674
01:09:12,502 --> 01:09:15,547
إذن ماذا تريد؟

675
01:09:24,640 --> 01:09:29,061
حبنا ليس له إلا
تسببت في الدمار.

676
01:09:30,854 --> 01:09:33,649
بسبب كلاهما.

677
01:09:37,444 --> 01:09:40,948
ربما يمكننا أن نحاول
مرة أخرى.

678
01:09:44,660 --> 01:09:47,204
هل تعلم؟

679
01:09:47,246 --> 01:09:52,084
من أجلك كنت قد بنيت
سياج، بحيث كنت لي فقط.

680
01:09:52,125 --> 01:09:56,630
وقمت ببناء سياج
بل من الرجال.

681
01:09:56,672 --> 01:09:59,341
لكني أحببتك فقط.

682
01:09:59,466 --> 01:10:04,596
كنت سأفعل أي شيء
بالنسبة لك ولو...

683
01:10:04,638 --> 01:10:07,057
.. كنت سأسألني ...

684
01:10:07,099 --> 01:10:09,518
او رودني...

685
01:10:09,560 --> 01:10:13,981
سأفعل أي شيء طلبته مني.
سأذهب أينما تريد.

686
01:10:14,022 --> 01:10:19,152
سأشارك كل شيء...
أو لا شيء.

687
01:10:19,194 --> 01:10:24,157
سوف نسامح بعضنا البعض
وسوف نبدأ من جديد.

688
01:10:25,199 --> 01:10:29,205
علينا أن نسامح أنفسنا يا رودني.

689
01:10:42,718 --> 01:10:45,429
لماذا الحديث عن المغفرة؟

690
01:10:46,470 --> 01:10:49,141
لماذا لا تعاملني
مثل الآخرين؟

691
01:10:53,937 --> 01:10:56,690
الآخرون عرفوا قيمتك:

692
01:10:58,567 --> 01:11:00,360
لا شيء.

693
01:11:03,739 --> 01:11:08,535
- وأنا أيضاً سأفعل نفس الشيء...
- لا!

694
01:11:08,702 --> 01:11:10,746
لا لا.

695
01:11:11,205 --> 01:11:13,540
آسف.

696
01:11:17,711 --> 01:11:19,338
اعتقدت أنك قد تحتاج لي.

697
01:11:21,006 --> 01:11:23,425
أحد عملائك، هاه؟

698
01:11:23,467 --> 01:11:25,802
لا، هي لا تحتاج إليه.

699
01:11:25,844 --> 01:11:28,680
لديه موعد معي.
ابتعد!

700
01:11:28,722 --> 01:11:32,184
- أنا لا أتلقى الأوامر.
- لا، من فضلك، لا.

701
01:11:32,226 --> 01:11:35,187
أنا على علم بكل شيء.

702
01:11:35,229 --> 01:11:37,773
أعتقد أنك ترتكب
خطأ كبير.

703
01:11:37,814 --> 01:11:41,568
أردت لها أن تتزوجني.

704
01:11:41,610 --> 01:11:44,154
إنه خاص.

705
01:11:45,948 --> 01:11:47,783
تزوج؟

706
01:11:47,824 --> 01:11:52,663
يستمع. أنت فقط بحاجة إلى المال
ضروري للعرس...

707
01:11:52,704 --> 01:11:55,666
لا تتزوج

708
01:11:55,707 --> 01:11:58,585
فقط المال.

709
01:11:58,627 --> 01:12:02,214
أنت لم تعتقد ذلك أبدا
هل يمكن أن تكون مخطئا؟

710
01:12:02,256 --> 01:12:04,591
ما الحق الذي لديك؟
لتبني هذا الموقف؟

711
01:12:04,592 --> 01:12:05,926
ما الحق؟

712
01:12:05,968 --> 01:12:08,345
هل تعتقد أنني أحب ذلك؟
يتمرغ في المستنقع؟

713
01:12:08,387 --> 01:12:10,973
بدون حتى
اذهب إلى قفص الاتهام؟

714
01:12:11,014 --> 01:12:15,352
الحرارة والكحول والحشرات والعرق.

715
01:12:15,394 --> 01:12:19,690
عندها فقط أستطيع أن أنساك!

716
01:12:24,611 --> 01:12:26,446
مرحبا عزيزتي،
تعال معي، حسنا؟

717
01:12:26,488 --> 01:12:28,532
هيا، اخرج.

718
01:13:29,551 --> 01:13:32,804
حسنًا، أنا جاهز.

719
01:13:32,846 --> 01:13:34,973
يمكنك الدخول.

720
01:13:37,351 --> 01:13:39,353
يا لها من مفاجأة!

721
01:13:46,485 --> 01:13:49,279
نعم، سأغادر الآن.

722
01:13:49,321 --> 01:13:51,406
البارجة جاهزة
للإبحار إلى أعلى النهر.

723
01:13:55,619 --> 01:13:59,081
أنت لطيف جدا
عندما جئت لأقول وداعا.

724
01:14:02,584 --> 01:14:04,962
إذن ستتزوجين، هاه؟

725
01:14:05,003 --> 01:14:08,298
- لا يهمك؟
- بالطبع يهمني.

726
01:14:10,008 --> 01:14:12,678
لهذا السبب من الجيد أن نعرف
بأنك مصمم..

727
01:14:12,719 --> 01:14:13,887
..وانت سعيد .

728
01:14:13,971 --> 01:14:16,723
ألا ترغب في العودة إلى المنزل؟

729
01:14:18,725 --> 01:14:21,728
مركب شراعي يبحر الليلة.

730
01:14:21,770 --> 01:14:24,731
لماذا لا نذهب إليها؟

731
01:14:37,703 --> 01:14:41,373
الألم الذي سببناه لأنفسنا
بعضهم البعض...

732
01:14:41,415 --> 01:14:44,960
.. أصبح السند
الذي لا يستطيع أحد كسره.

733
01:14:46,169 --> 01:14:51,592
نحن مثل اثنين من المعاقين الفقراء.

734
01:14:52,301 --> 01:14:57,055
وهذا سوف يشفي فقط
إذا بقوا معا

735
01:14:58,932 --> 01:15:01,602
شكلك غريب
لرؤية الأشياء.

736
01:15:05,731 --> 01:15:08,012
تحرك يا رودني.
إنها الصافرة الثانية.

737
01:15:08,013 --> 01:15:09,694
أنا قادم.

738
01:15:10,736 --> 01:15:15,657
- دعني أفعل ذلك. -
أوه لا، من فضلك. - اتركني.

739
01:15:23,248 --> 01:15:25,792
أنت أخيرا سوف تحصل على
خاتمك، هاه؟

740
01:15:27,294 --> 01:15:30,214
يبدو وكأنه رجل جيد.

741
01:15:30,255 --> 01:15:33,133
أنا سعيد من أجلك.

742
01:15:36,053 --> 01:15:38,222
هل تعلم ماذا سيحدث لك لو
هل ستأتي معي؟

743
01:15:39,845 --> 01:15:43,070
سيكون عليك أن تطبخ، وتغسل،
العيش في مكان غير طبيعي.

744
01:15:43,071 --> 01:15:45,896
أنا أعرف.

745
01:15:45,938 --> 01:15:49,524
- أود أن أشرب.
- ليس إذا كنت سعيدا.

746
01:15:52,361 --> 01:15:54,821
كلما ظهر رجل
أنا...

747
01:15:54,863 --> 01:15:57,199
…سوف عدم الثقة.

748
01:16:01,328 --> 01:16:04,998
سأجعلك تؤمن بي.